APIドキュメント 
COUNT METHOD
カウント方法
ワード
「ワード」という単位での利用量に応じて金額が決まります。各言語に対して、「ワード」の計測方法が異なります。(他の言語をご希望の場合、ご相談承ります。)
言語
カウント方法
英語
1単語→1ワード
日本語
2文字→1ワード
中国語
1文字→1ワード
ワード数の例
言語
カウント方法
英語
Japan → 1ワード
日本語
日本 → 1ワード
中国語
日本 → 2ワード
文字数
言語 の種類を問わず、翻訳原文の「文字数」をカウントします。
文書内のスペース、記号、ピリオドなどもカウントの対象です。
下記の例を参考にしてください。
原文
カウント方法
英語アルファベット
Hello RozettaAPI→16文字
日本語 ＋ 英語アルファベット
こんにちは ロゼッタAPI→13文字