ご利用方法 
すぐにアカウントを発行

無料で試す

ダーク

ライト

TLS1.0/1.1無効化のお知らせ(05/18更新)

ERROR CODE
エラーコード
エラーコード一覧
エラーコード(テキスト翻訳、http通信)
エラーコード
エラーメッセージ
説明
解決方法
40001
実際のエラーメッセージをご確認ください。
翻訳エンジンの認証でエラーが発生しています
紐付けたT-4ooアカウント情報をご確認ください。または正しいアクセスキーを利用しているかご確認ください。
40002
Access key doesn't exist.
アクセスキーが見つかりません
正しいアクセスキーを利用しているかご確認ください。
40003
The key is invalid.
アクセスキーが不正です
無効なアクセスキーです。正しいアクセスキーを利用しているか確認の上、弊社までご連絡ください。
40005
Please specify a bigger nonce.
ノンスの値が小さすぎます
nonceの値を大きくしてください。弊社でnonceをリセットすることも可能ですので、ご希望の場合はご連絡ください。
40006
The signature is incorrect.
署名が不正です
signatureの作成方法を確認して、再度作成してください。
40008
Please specify a smaller nonce.
ノンスの値が大きすぎます。
nonceの値を9223372036854775807以下にしてください。弊社でnonceをリセットすることも可能ですので、ご希望の場合はご連絡ください。
40100
実際のエラーメッセージをご確認ください。
一般エラー
時間を置いて再度翻訳いただくか、弊社までリクエスト内容とエラーメッセージをご連絡ください。
40101
Connect to this endpoint using WebSocket
WebSocketのコネクションが確立されていません
httpsではなく、wssを使ってURLを送信してください。
40102
Translation failed (TTT)
内部エラー
時間を置いて再度翻訳いただくか、弊社までご連絡ください。
40103
Exceeded request frequency limit.
リクエストの送信制限を超過しました
暫く時間を置いて再度リクエストを送信してください。
40200
Required argument is missing.
パラメーターが不足しています
入力項目をご確認ください。
40201
Invalid type.
パラメーターが不正です
入力情報が正しいか確認してください。
40202
Missing or invalid parameter(s).
リクエストが不正です
入力情報が正しいか確認してください。
40203
Translation XXX not found.
翻訳IDが見つかりません
入力されたrequestIdが正しいか確認してください。
40204
Not found : Contract with this type
存在しません
指定した契約IDが利用したいエンジンにマッチしているか確認してください。
40300
Unable to detect text language:
言語検出エラーです
SourceLangを指定いただくか、原文にて利用する言語を統一してください。
40301
Unsupported translation direction.
この翻訳元言語から翻訳先言語への翻訳はサポートされていません
sourceLangとtargetLangを確認してください。
40302
Unrecognized language code(s).
誤った言語コードを入力しています
正しい言語コード(en,jaなど)を入力してください。
40400
Not contracted engine
契約しているエンジンではありません
契約済のエンジンを利用するか利用したいエンジンの契約を締結してください。または弊社までご連絡ください。
40401
Exceeded usage.
使用量を超過しています
契約の変更が必要です。新しい契約を結ぶか、または弊社までご連絡ください。
40402
No contract
契約がありません
契約発行が必要です。新しい契約を結ぶか、または弊社までご連絡ください。
40403
Contract has expired.
契約期限が切れています
再度、契約を結ぶか、または弊社までご連絡ください。
40404
Invalid contract.
契約が不正です
(指定した)契約IDの内容をご確認ください。
40405
Translation is not available before the contract start date.
契約開始前です
契約期間をご確認ください。
40500
Unable to add user dictionary entry.
ユーザー辞書の登録でエラーが発生しています
入力内容に不備がないか確認してください。
40501
Unable to add user dictionary entries.
ユーザー辞書の一括登録でエラーが発生しています
入力内容に不備がないか確認してください。
40502
Unable to get user dictionary entries
ユーザー辞書の一括取得でエラーが発生しています
時間を置いて再度翻訳いただくか、弊社にご連絡ください。
40503
Unable to update an user dictionary entry
ユーザー辞書の更新でエラーが発生しています
入力内容に不備がないか確認してください。
40504
Unable to delete an user dictionary entry
ユーザー辞書の削除でエラーが発生しています
入力内容に不備がないか確認してください。
40600
engine not found.
翻訳エンジンが見つかりません
指定したエンジンが正しいか確認してください。
40601
実際のエラーメッセージをご確認ください。
エンジンの選択でエラーが発生しています
時間を置いて再度翻訳いただくか、弊社にご連絡ください。
40700
Failed to upload a file.
対訳ファイルアップロードの失敗
正しいファイル(xlxs, tmxファイル)がアップロードされているか確認してください。
40701
Failed to train a model.
モデルトレーニングの失敗
弊社までご連絡ください。
40705
Failed to get fields.
フィールド一覧取得の失敗
sourceLangとtargetLangを確認してください。
40706
Forbidden.
自組織以外のジョブ・モデルの取得、不正な契約IDでのモデルトレーニングの実行 
正しいジョブID(jid)・モデルID(mid)、契約IDを利用しているか確認してください。
エラーコード(ファイル翻訳)
エラーコード
エラーメッセージ
説明
解決方法
100000
Missing parameter
パラメーターが不足しています
fieldIdとtargetLangがrequest bodyに存在するか確認してください。
100001
Unable to translate into same language
翻訳元と翻訳先が同一の言語です
sourceLangとtargetLangには違う言語を選択してください。
100100
Authentication error
認証エラー
ユーザーIDとパスワードをご確認の上、弊社までご連絡ください。
100200
File format is not supported
サポートされていないファイルです
ファイル翻訳可能な拡張子 doc/docx, xls/xlsx. ppt/pptx, pdf.をアップロードしてください。
100300
Cannot find access key
アクセスキーが見つかりません
正しいアクセスキーを利用しているのかをご確認いただくか、弊社までご連絡ください。
100301
Cannot find translateId Cannot find translateItemId
翻訳IDが見つかりません
弊社までご連絡ください。
100400
Unable to open a file
ファイルが開けません
弊社までご連絡ください。
100401
Unknown language
言語認識ができません
翻訳言語がその言語に対応しているか、言語リストを確認してください。
100404
Text translation error
テキスト翻訳エラー
弊社までご連絡ください。
100405
Unable to write a file
ファイルの書き込みでエラーが発生しています
弊社までご連絡ください。
100406
Internal error
内部エラー
弊社までご連絡ください。
100407
T-4OO engine authentication error
T-4OOエンジン認証エラー
弊社までご連絡ください。
100408
T-4OO Desktop authentication error
T-4OO Desktopの権限がありません
御社管理者までご連絡ください。
100409
Word count of account is not enough
翻訳上限数を超えています
御社管理者までご連絡ください。
100410
Languge not supported by this account
当言語はサポートされていません
御社管理者までご連絡ください。
100411
IP address restricted
IPアドレス制限をかけています
御社管理者までご連絡ください。
エラーコード(WebSocket通信)
エラーメッセージ
説明
解決方法
SET_LANGUAGE_ERROR
誤った言語コードを入力しています
正しい言語コード(en,jaなど)を入力してください。
SET_SAMPLING_RATE_ERROR
入力値が不正です
正の整数を入力してください。
RECOGNITION_ERROR
識別エラー
ウェブソケットが接続している場合、引き続き音声データを送信してください。ウェブソケットがクローズされる場合、再度接続してください。エラーが続く場合、弊社までご連絡ください。
©️ 2019 Rozetta API  ・  Powered by Rozetta

株式会社ロゼッタ

^